أسماء النوتات الموسيقية: دو ري مي والحروف اللاتينية

الصف المقطعي: دو، ري، مي، فا، صول، لا، سي. والصف الحرفي: C، D، E، F، G، A، B. وبوضعهما جنبًا إلى جنب: دو هي C، وري هي D، ومي هي E، وفا هي F، وصول هي G، ولا هي A، وسي هي B.

هذا السطر يحلّ معظم الالتباس. ويبقى موضعان يختلف فيهما النظامان اختلافًا حقيقيًا، وكلاهما يكلّف نوتة خاطئة عاجلًا أو آجلًا.

رموز الكوردات حرفية: C وAm وG7. من يقرأ شبكة كوردات أو تابلاتير أو نوتة مستوردة يقابل الحروف في كل سطر، حتى لو تعلّم المقاطع وحدها.

والتحويل فوري متى حُفظ صفّ التقابل: C هي دو، فيكون Am لا صغير، وG7 صول بالسابعة، وCmaj7 دو كبير بالسابعة الكبيرة.

ابتكرها غويدو داريتسو في القرن الحادي عشر وسيلةً للتعليم: أخذ نشيدًا يبدأ كل سطر فيه درجةً أعلى من سابقه، وسمّى الأصوات بأوائل مقاطع السطور — ut، re، mi، fa، sol، la. ثم صارت ut هي do، وأُضيفت si للدرجة السابعة.

فالمقاطع أجزاء من كلمات لاتينية، والنظام وُضع للغناء لا للكتابة، ولهذا يظل أنسب للصوت من الحروف.

إلى جانب دو ري مي، للموسيقى العربية تسمياتها الخاصة لدرجات السلّم: راست، دوكاه، سيكاه، جهاركاه، نوى، حسيني، أوج، كردان. وهي ليست ترجمة للمقاطع الأوروبية بل نظام قائم بذاته، ورثته الموسيقى العربية عن التقليد الفارسي والعثماني.

⚠️ الفرق ليس في الاسم فحسب: بعض هذه الدرجات — سيكاه مثلًا — تقع بين نصفَي النغمة الأوروبية، أي على أرباع الصوت التي لا يكتبها المدرج الغربي بعلاماته المعتادة. لهذا لا تكفي المقابلة الحرفية وحدها عند قراءة المقامات.

في البلدان الناطقة بالألمانية، وكذلك في بولندا وتشيكيا والمجر والدول الإسكندنافية، تُكتب سي بحرف H، بينما يعني الحرف B نوتة سي بيمول. فالنوتة الألمانية المكتوبة H-Dur هي ما نسميه سي الكبير.

وأصل ذلك من الكتابة الوسيطة: كانت الصورة المخفوضة تُكتب بحرف b مستدير ليّن، والطبيعية بحرف b مربّع قاسٍ قُرئ لاحقًا h. واسم باخ يؤلف في هذا النظام لحنًا — سي بيمول، لا، دو، سي — ولا يستقيم إلا بالحروف الألمانية.

بالعربية تُقال العلامة بكلمة: دو دييز، مي بيمول. والألمانية تجعلها لاحقة — is للدييز وes للبيمول — فتصير Cis أي دو دييز، وEs أي مي بيمول. والإنجليزية تقول C sharp وE flat.

هي المسألة نفسها بثلاث صياغات. ومعرفة أن Cis ودو دييز وC sharp صوت واحد تمنعك من البحث عن نوتة غير موجودة.

الاسم يحدد الدرجة، أما موضعها على المدرج فيقرره المفتاح في أول السطر — انظر المفاتيح. ومدة النوتة مسألة أخرى: قيم النوتات.