Чтение нот
Названия нот: до-ре-ми и C-D-E — почему их два ряда
У одного и того же звука два имени: слоговое — до, ре, ми — и буквенное — C, D, E. Слоговой ряд принят в России, Италии, Франции, Испании, Японии и Корее; буквенный — в англоязычных и немецкоязычных странах, а с ним мы встречаемся всякий раз, когда открываем аккордовые обозначения или зарубежные ноты.
Эта страница — часть руководства по чтению нот.
Два ряда имён для одного звука
Слоговой ряд: до, ре, ми, фа, соль, ля, си. Буквенный: C, D, E, F, G, A, B. Поставьте их рядом — до это C, ре это D, ми это E, фа это F, соль это G, ля это A, си это B.
Эта строчка снимает большую часть путаницы. Не снимает она трёх мест, где системы расходятся по-настоящему, и каждое стоит кому-то фальшивой ноты.
Откуда взялись буквы
Буквы появились в теории раньше: средневековые переписчики обозначали ступени первыми буквами латинского алфавита, и в английской и немецкой традиции этот порядок сохранился без изменений. Ряд начинается с A потому, что ля — опорный звук, по которому настраивается оркестр.
Отсюда и кажущаяся странность: алфавит начинается с A, а гамма, которую учат первой, — с до. Буквы называют высоты, а не ступени.
Откуда взялись до, ре, ми
Слоги придумал Гвидо д'Ареццо в XI веке как приём обучения: он взял гимн, каждая строка которого начиналась ступенью выше предыдущей, и назвал ноты первыми слогами строк. Ut, re, mi, fa, sol, la — позже ut заменили на до, а для седьмой ступени добавили si.
Поэтому слоги звучат как обрывки латыни: они ими и являются. Система создавалась для пения, и голосу она до сих пор удобнее буквенной.
H вместо B: ловушка немецких и старых советских изданий
В немецкой, польской, чешской, венгерской и скандинавской традиции нота си обозначается буквой H, а буква B означает си-бемоль. То же было принято в советских изданиях, поэтому старые отечественные ноты пишут H там, где английские напишут B.
Причина средневековая: пониженную форму ноты писали круглым мягким b, а натуральную — угловатым, и второе со временем прочли как h. Фамилия Bach в этой системе складывается в мелодию — си-бемоль, ля, до, си, — и это работает только с немецкими буквами.
Если играете по зарубежным изданиям или по аккордовым сеткам, это самое полезное различие на странице.
Абсолютное до и относительное до
У нас до — это высота: до всегда C, в какой бы тональности ни шла музыка. В англоязычной сольфеджийной практике распространено подвижное do: там do это первая ступень ЛЮБОЙ тональности, и в соль мажоре do будет соль.
Поэтому два музыканта могут произнести «до» и иметь в виду разные звуки. Ошибки тут нет: это разные инструменты. Абсолютная система называет высоту, относительная — функцию, и певцам вторая облегчает транспонирование, потому что слог следует за ролью ступени, а не за тональностью.
Как перевести одну систему в другую
Практический перевод короткий: до — C, ре — D, ми — E, фа — F, соль — G, ля — A, си — B. В немецких изданиях си — это H, а B означает си-бемоль.
Знаки альтерации в буквенной системе получают свои окончания: немецкий добавляет -is для диеза и -es для бемоля, отсюда Cis (до-диез) и Es (ми-бемоль). В романских языках вместо окончаний слова: do diesis, mi bemolle.
Куда дальше
Имя говорит, какая это высота, а где она лежит на стане, решает знак в начале строки — об этом страница о ключах. Сколько нота звучит — отдельный вопрос: длительности.
Частые вопросы
Какие бывают названия нот?
Слоговые — до, ре, ми, фа, соль, ля, си — и буквенные: C, D, E, F, G, A, B. Соответствие однозначное: до это C, ре это D и так далее до си, которое обозначается буквой B.
Как называются ноты на английском?
Буквами: C, D, E, F, G, A, B. До это C, ре — D, ми — E, фа — F, соль — G, ля — A, си — B. Именно эти буквы стоят в аккордовых обозначениях: Am это ля минор, C7 — до-мажорный септаккорд.
Почему в немецких нотах пишут H вместо B?
Потому что в немецкой традиции нота си называется H, а буква B закреплена за си-бемолем. Различие пришло из средневековой записи, где пониженную ноту писали круглым b, а натуральную — угловатым, прочитанным позже как h.
До — это всегда C?
В абсолютной системе, принятой у нас и в романских странах, да: до это высота C. В подвижной системе, распространённой в англоязычном сольфеджио, do — первая ступень текущей тональности, поэтому в соль мажоре do это соль.
Как в буквенной системе обозначают диезы и бемоли?
Немецкая традиция добавляет окончания: -is для диеза и -es для бемоля, отсюда Cis и Es. Английская пишет словами — C sharp, E flat. В аккордовых обозначениях используют знаки: C♯ и E♭.
Какую систему учить?
Ту, что принята там, где вы занимаетесь, а вторую — настолько, чтобы переводить. Ноты, преподаватели и записи пересекают границы: понять, что си и B — одна нота, стоит одного вечера, а экономит годы недоразумений.
Услышать имя и увидеть ноту
Напишите строчку в студии и посмотрите, как одна и та же нота появляется на стане, на клавиатуре и на грифе. Имена у традиций разные, звук — один.