Ё

Светлая половина пары

Японская теория делит пентатонный материал на ин и ё. Звукоряды ин содержат полутоны и читаются сумрачно, звукоряды ё их не имеют и читаются открыто. Ё — образцовый представитель второй группы, и услышать его рядом с ин-сэн — самый ясный способ понять, что это деление значит.

Ось здесь другая, нежели западная. Западная номенклатура сортирует звукоряды по терции и сексте, поэтому у неё вовсе нет отдельного слова для того, что различают ин и ё, — наличия или отсутствия полутона, — а именно вокруг этого признака обе японские категории и устроены.

Те же ноты, что у рицусэн

У ё те же интервалы, что у блюзовой мажорной пентатоники, значащейся также под именем рицусэн — по рицу, одной из двух главных категорий звукоряда в японской придворной музыке. Совпадение в каталоге настоящее, а не ошибка: несколько систем именования сошлись на одном наборе из пяти нот.

Различается всё, что вокруг нот. Рицу называет категорию внутри теории гагаку; ё называет светлый тип в противопоставлении ин; ярлык «блюзовая мажорная» пришёл из западной пентатонной практики. Интервалы тождественны, а репертуар, орнаментика и фразировка при каждом имени свои.

Как его применяют

В японской народной песне это обыкновенный материал, и сказать это стоит прямо: ё в своей традиции не экзотика, а расхожий звукоряд. На нём стоят варабэ-ута и большая часть минъё, и он не несёт той знаковой нагрузки, которую хирадзёси приобрёл в западных партитурах.

Вне традиции он ведёт себя как любая бесполутоновая пентатоника: безопасен над задержанными и квартовыми гармониями, полезен там, где терция определила бы звук слишком жёстко.

Путаница и соседи

Обычная ошибка — ждать от него японского звучания в том смысле, в каком его даёт хирадзёси. Он его не даёт, потому что признак, на который отзывается западное ухо, — полутон, а у ё полутонов нет. Мелодия на нём читается народной вообще, а не принадлежащей какому-то определённому месту.

Он — поворот мажорной пентатоники и тождествен блюзовой мажорной. Внутри японской группы его противочлен — ин-сэн, и сыграть их от одной тоники есть кратчайший путь услышать, что значат ин и ё.

Частые вопросы