Yo

La metà chiara di una coppia

La teoria giapponese ordina il materiale pentatonico in in e yo. Le scale in contengono semitoni e suonano cupe; le yo non ne hanno e suonano aperte. Yo è l'esemplare tipico del secondo gruppo, e udirla accanto a in-sen è la dimostrazione più chiara di che cosa significhi quella divisione.

L'asse è diverso da quello occidentale. La nomenclatura occidentale ordina le scale secondo terza e sesta: non ha dunque una parola sola per ciò che distinguono in e yo, cioè la presenza o l'assenza di semitoni. Ed è esattamente attorno a quel tratto che le due categorie giapponesi sono costruite.

Le stesse note di Ritusen

Yo ha gli stessi intervalli della pentatonica blues maggiore, che figura anche con il nome Ritusen, da ritsu, una delle due grandi categorie di scala della musica di corte giapponese. Il doppione in questo catalogo è reale e non un errore: più sistemi di denominazione sono confluiti su un medesimo insieme di cinque note.

A differire è tutto ciò che sta attorno alle note. Ritsu nomina una categoria della teoria del gagaku; yo nomina il tipo chiaro in opposizione a in; l'etichetta blues maggiore viene dalla pratica pentatonica occidentale. Gli intervalli sono identici; repertorio, ornamentazione e fraseggio no.

Come si usa

Nella canzone popolare giapponese è il materiale corrente, e vale la pena dirlo con chiarezza: yo non è esotica nella propria tradizione, è la scala consueta. Su di essa poggiano le warabe uta e buona parte del min'yō, e non porta nulla del peso di segnale che hirajoshi ha assunto nella musica da film occidentale.

Fuori dalla tradizione si comporta come qualsiasi pentatonica senza semitoni: sicura sull'armonia sus e per quarte, utile dove una terza determinerebbe il suono in eccesso.

Confusioni e vicine

L'errore consueto è aspettarsi da essa un colore giapponese nel senso in cui lo dà hirajoshi. Non lo dà, perché il segno a cui reagisce l'orecchio occidentale è il semitono, e yo non ne ha alcuno. Una melodia in yo si legge come popolare in generale, non come originaria di un luogo preciso.

È una rotazione della pentatonica maggiore e identica alla blues maggiore. Dentro il gruppo giapponese la sua controparte è in-sen, e suonarle dalla stessa fondamentale è la via più breve per udire che cosa significhino in e yo.

Domande frequenti